PeerTube 7.3: tłumaczenia e-maili, planer transmisji na żywo i nowy konfigurator

9/15/2025
Oliwier Jaszczyszyn
Wpis pochodzi z wydania 09/2025
PeerTube 7.3: tłumaczenia e-maili, planer transmisji na żywo i nowy konfigurator

Kilka miesięcy temu Framasoft, organizacja odpowiedzialna za PeerTube’a, poprosiła w swojej akcji crowdfundingowej o wpłacanie pieniędzy, żeby móc opłacić koszty związane ze stworzeniem oficjalnych aplikacji mobilnych.

Akcja ta zakończyła się zebraniem prawie 77 tysięcy euro (ok. 300 tysięcy złotych) — przekraczając zakładany cel o prawie 2 tysiące euro.

W międzyczasie, sama platforma doczekała się kolejnych usprawnień w wersji 7.3, gdzie dodane zostały tłumaczenia e-maili, planer transmisji na żywo oraz nowa edycja konfiguratora instancji po jej pierwszym uruchomieniu.

Serwis It’s FOSS informuje, że pierwsze tłumaczenia e-maili — na język francuski oraz chiński — są już dostępne, zaś chętni mogą kontrybuować (i/lub poprawiać istniejące) tłumaczenia przez platformę weblate.framasoft.org, podobnie jak w przypadku tłumaczeń reszty elementów platformy.

W ostatnim czasie tłumaczenie na język polski całego PeerTube’a zostało też zauważalnie poprawione dzięki kontrybucjom polskojęzycznej społeczności.

Dla porównania, strona główna wersji 7.2.3 PeerTube’a (na tube.pol.social) po polsku wygląda tak:

Z kolei strona główna instancji posiadającej już zainstalowaną wersję 7.3.0 wygląda następująco (peertube2.cpy.re):

Choć widać już poprawę (należy nadmienić, że jeszcze niedawno temu zaledwie około 45% tłumaczeń na język polski było dostępnych, dzisiaj liczba ta wynosi prawie 80%), potrzebne będzie jeszcze dodanie kolejnych tłumaczeń, żeby móc bardziej dostosować PeerTube’a dla Polek i Polaków nieznających dobrze języka angielskiego.

Źródła

Zdjęcie tytułowe pochodzi ze strony joinpeertube.org (folder „illustrations”). Treść artykułu powstała na podstawie następujących źródeł tekstowych i/lub audiowizualnych:

Komentarze (0)

Preferuj:

Sekcja komentarzy jest przez nas moderowana; nie tolerujemy wzajemnego obrażania się, nawoływania do lub pochwalania przestępstw, czy też reklamowania swojej działalności komercyjnej.

Komentować można artykuły, które zostały opublikowane w przeciągu ostatnich 30 dni. Jeżeli chcesz podzielić się swoją opinią po tym terminie, mamy też forum dyskusyjne.

Sekcja komentarzy pod tym artykułem została zamknięta z uwagi na wiek artykułu (więcej niż 30 dni). Dziękujemy wszystkim za wzięcie udziału w dyskusji.

Nie ma żadnych komentarzy pod tym wpisem.